Как услышать ОДНУ фразу на английском 13 ТЫСЯЧ РАЗ в исполнении носителей
Вам нужен бесплатный (невероятно!) онлайн сервис
YouGlish - one love!
Вводите интересующее вас слово или выражение и получаете подборку качественных видео роликов из YouTube с этим выражением, где говорят носители языка.
Зачем?
-
Чтобы услышать то, что не озвучивают в онлайн словарях: слова в контексте и целые выражения
-
чтобы выбрать нужный вариант произношения и повторять за несколькими десятками носителей одну и ту же фразу, оттачивая свое произношение
-
чтобы услышать разницу между британским и, например, новозеландским или шотландским акцентами (especially for language nerds)
-
чтобы узнать, "можно ли ТАК сказать", то есть, существует ли вообще в мире носителей английского сочетание слов, которое хотите употребить вы - для верификации коллокаций (скажу как language nerd)
.
.
.
.
.
Что, YouGlish правда такой уникальный?
.
.
Вообще, да, насколько я знаю.
.
.
Есть, правда, похожий сервис Playphrase.me
В нем по запрошенной вами фразе или слову выдается подборка коротеньких видео отрывков, где ты слушаешь ТОЛЬКО нужную фразу из ФИЛЬМОВ. Он платный - от 3 долларов в месяц.
.
А в Youglish:
-
для английского предлагают СЕМЬ региональных акцентов: американский, британский, австралийский, шотландский, ирландский, канадский, новозеландский. Впечатляет? Нажимаете на желаемый вверху страницы - и слушаете свою фразу в исполнении только его носителей
-
ролики с правильными (не автоматическими) субтитрами из YouTube
-
если выражение распространенное, не мудреное, то роликов много, тысячи или десятки тысяч - хоть обслушайся
-
ролик начинает проигрываться за 5-7 сек до нужной фразы; можно прокрутить на 5 сек назад, если не расслышали
-
ролики не обрезаны сразу после вашей фразы, как на playphraseme
-
Youglish теперь с разными языками: русский, арабский, китайский, иврит, итальянский, турецкий и еще другие. И даже разные варианты языка жестов (!!!) - попробуйте, только фразу для поиска вводите на английском
-
и все это бесплатно без email и регистрации - никаких ограничений, просто чудо какое-то
Своих студентов и коллег я уже подсадила на YouGlish.
.
.
.
- А вы пользуетесь? Планируете?
.
.
.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
.
.
Кстати, вдруг вы не знали:
.
.
года три назад я записала видео курс-практикум "Английские слова навсегда: ОТ СЛОВ К РЕЧИ". И даже проводила его вживую дважды и дважды в аудитории.
.
Так вот, в Теме 3 о том, как использовать новые слова в своей речи естественно и уместно я рассказываю, как пользоваться YouGlish с этой целью.
.
Этот курс - по сути подробное, пошаговое руководство по методам расширения словарного запаса:
.
-
какие новые английские слова стоит запоминать
-
как это делать эффективнее
-
как их тренировать
-
что делать, чтобы активно ИСПОЛЬЗОВАТЬ новые выражения В РЕЧИ.
.
+ рабочая тетрадь с заданиями по каждой теме курса, чтобы проработать все методы на практике и расширить свой словарный запас по выбранной теме.
.
.
.
.
Сейчас этот курс доступен в записи в любое время.
.
И даже есть пробное первое занятие.
.
Если вам актуально не просто учить новые слова, а естественно использовать их в своей речи, приглашаю вас на курс, будет полезно.
.
А я всегда отвечу на ваши вопросы.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
