Succession
Я плакала.
За 10 минут до конца я реально плакала: да, они оба гре*** подонки, но как мне было жалко одного и как я ненавидела его отца, отправившего сына на... Хотя не буду спойлерить, вдруг вы только планируете смотреть. И как всё круто развернулось на трех финальных минутах ?
Такого со мной давно не случалось при просмотре сериалов. Да и просмотры сериалов до этой весны не случались месяцами. Я с трудом продержалась первые две серии Succession, в русском варианте "Наследники", но потом...
Это был классический запойный просмотр - binge watching - семья потеряла меня почти на неделю, я смотрела по три часовых серии одну за другой и не сдерживала бурю эмоций.
- Мама, что такого ужасного там происходит? - требовал подробностей шестилетний сын.
- Шантаж, предательство, подставы... И это между детьми и отцом! Про сотрудников я уже молчу.
- Расскажи, как? И что такое шантаж?
Трижды я порывалась бросить сериал - казалось, что всю изнанку большого медиа бизнеса и семейные маразмы в мире миллиардов они уже показали и дальше будут скучные повторы. Но тут начинало происходить что-то новое, и я снова заныривала "всего на 20 минут", которые превращались в пару часов.
"Да как же ты можешь?!?!?!" и "Ох***ли совсем!" - мои самые частые (немые) комментарии. На английском, конечно. А учитывая, что fu**кают там все от мала до стара на вечеринках и совещаниях, как бы мне теперь такое студентам на зачёте не выдать (F***, no!).
Да, этот сериал он не подойдет нежным фиалкам, которые не терпят f-words. Я сама такой была до конца первой серии :), но потом привыкла - сюжет и накал страстей увлекают так, что оторваться невозможно.
Язык в Succession вообще-то прекрасен. Ядрёный бизнес английский во всей своей терминологической красе; максимально простой, но сленговый разговорный.
Британский актер Brian Cox, звезда театральной сцены (Royal Shakespeare Company, National Theatre, Royal National Theatre) играет стареющего бизнесмена Логана Роя, главу медиа корпорации.
Brian Cox играет блистательно - так, что я разрывалась между восхищением и ненавистью. Чуть не отдав концы после кровоизлияния в мозг, его герой вернулся в бизнес, чтобы разогнать своих детей. Дабы не потопили выстроенную им империю, как он считает. Но они против. А иногда и за. Они мечутся, он их ломает.
'My Dad loves me, I know'
'Your Dad loves the broken you'
И вот смотришь Succession (я - на ororo.tv), и возникают смутные сомнения - где-то это уже было. А потом в памяти начинают всплывать статьи о медиа империи Руперта Мердока и его сложных отношениях с наследниками, и думаешь - вот же прототип!
Но, конечно, не все так прямолинейно. Вот ссылки на статьи на английском о том, с кого писали сценарий этого сериала:
Esquire: All of the Similarities Between the Murdochs and the Roy Family in HBO's Succession
inews: Is Succession based on the Murdochs? The real-life billionaires who inspired the HBO show
В общем, все больше убеждаюсь, что если вас привлекает "повседневная" жизнь людей, построивших бизнес империю, отношения в их семьях, обычно очень непростые, неоднозначные, сильные страсти, сложные бизнес дилеммы, любовь во всех ее проявлениях в мире миллиардов, то Succession - отличный сериал.
Кажется, что в жизни и так страшного хватает, но этот сериал реально затягивает. Он эмоционально выматывает, но правда хорош. Такая страшная реальная сатира. На американском "Золотом глобусе" на днях Succession победил в номинации "Драматический сериал", забрав награду у The Morning Show с Jennifer Aniston и Reese Witherspoon (кстати, от него я тоже под большим впечатлением) и нескольких других.
За эту эмоциональность я выбрала Succession для обсуждения в своем английском разговорном клубе Film & Chat Club.
Первая группа февраля-апреля 2020 была в восторге (среди них тоже были бывшие нежные фиалки).
Второй поток проходил летом 2020.
Сейчас все материалы по первому сезону доступны ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО ИЗУЧЕНИЯ.
Вы получите:
подборки лексики к каждой серии
вопросы для обсуждения
ссылки на дополнительные статьи и видео об актерах и прототипах героев, рецензии
Уровень языка нужен высокий - очень уверенный Intermediate как минимум, а лучше Upper-Intermediate до Proficiency.
Вы сможете прокачавать понимание американского английского на слух и пополнить словарный запас.
Все-все подробности и регистрация здесь: bit.ly/flmclub
