Ваши совершенные тексты на английском

Новые заказы на переводы и редактирование текстов временно не принимаются. Приносим извинения за неудобства

Вам требуется перевод на английский или с него, который читается так, будто текст изначально написан на этом языке?

 Хотите проверить правильность перевода?

 Нужны уникальные цепляющие тексты на английском уровня носителя?

 

Мы это делаем.

 Как всегда, высокопрофессионально, качественно и с удовольствием :-)

 

Вы можете заказать перевод текстов и документов с английского на русский и с русского на английский.

Тематика, по которой мы переводим, обширная; специализируемся, помимо художественных переводов и общей тематики, на экономических, лингвистических темах, делаем перевод  договоров, писем и документов, в т.ч. для зарубежных университетов и виз.

НО мы НЕ берем в работу тексты по темам точных и технических наук.

 

 

Сделаем правку и литературно обработаем ваши тексты на английском.

Проверим качество готового перевода. 

 

 

Напишем новые тексты на английском и русском 

(услуга копирайтинга) 

  

  

 

  Хотите узнать стоимость работы 

над вашим текстом?

 

  ДА!

 

ПОСМОТРИТЕ ПРИМЕРЫ НАШИХ РАБОТ

 

Переводческое портфолио      Портфолио copywrite текстов

 

 

ПОЧЕМУ У НАС МНОГО ПОСТОЯННЫХ ЗАКАЗЧИКОВ?

 

Работу выполняем качественно, на красивом литературном языке и с выверенной терминологией, сохраняя стиль оригинала.

 

Укладываемся в оговоренные сроки.

При необходимости вписываем данные переводчика и ставим подпись, делаем нотариальное заверение - это может быть актуально для переводов документов на визы.

 

Гарантируем конфиденциальность. По Вашей просьбе не размещаем выдержки из перевода в нашем портфолио. Готовы подписать соглашение             о неразглашении конфиденциальной информации.

 

Готовые тексты пересылаются электронной почтой, а при наличии необходимости в подписи переводчика - Почтой России или курьером (доставка оплачивается заказчиком).

 

 

 

ПРОЧИТАЙТЕ ОТЗЫВЫ

 

 

 

НАШЕ КАЧЕСТВО НАМНОГО ВЫШЕ НАШИХ ЦЕН

 

 

Расценки на ПЕРЕВОДЫ

 

Тип текста	Перевод с английского на  русский	Перевод с русского на английский
Тексты общей тематики  Реклама  Письма общего и личного характера	800 руб. за 1 усл.страницу *	1000 руб. за 1 усл.страницу *
художественные тексты художественная реклама тексты экономической, политической, лингвистической, юридической и другой специализированной тематики резюме, сопроводительное письмо деловая корреспонденция	от 1000 руб. за 1 усл.страницу *	от 1200  руб. за 1 усл.страницу *
Личные документы: паспорт свидетельство о рождении, о браке, о смерти, о расторжении брака и под. диплом, аттестат  свидетельство о праве собственности водительские права справка с места работы, учебы, из ЗАГСа пенсионное удостоверение                 Деловая документация: транспортная накладная счет-фактура другие		от 700 до 1200 руб. за 1 страницу документа

 

* Цены указаны из расчета за 1 условную страницу исходного текста, равную 1800 знакам с пробелами по статистике программы Microsoft Word.

Минимальный заказ равен одной условной странице. При заказе перевода меньшего объема его стоимость приравнивается к стоимости за одну условную страницу.

Если в ранее переведенный текст или документ были внесены изменения и дополнения, Вы можете заказать у нас услугу СВЕРКИ ПЕРЕВОДА.

Цена = 50% от ставки соответствующего варианта перевода.

Расценки на КОРРЕКТУРУ И

ЛИТЕРАТУРНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ 

текстов на английском

 

 

Вид правки	Цена
1) редактирование текста (исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок,  неправильно употребленных слов и сочетаний слов,  переформулирование фраз с целью более адекватного выражения смысла)	от 500 руб. *
2) литературное редактирование (помимо вышеуказанного, переформулирование целых предложений, изменение структуры и логики текста при необходимости) Актуально при редактировании художественных текстов, приглашений и запросов в зарубежные организации	от 700 руб. *
3) редактирование писем и резюме на английском для зарубежных университетов и работодателей мотивационное письмо, эссе, рекомендательное письмо, сопроводительное письмо, резюме Схема работы: 1. Вы делаете предоплату от 50 до 100% 2. Мы присылаем текст с исправлениеми, нашими уточняющими вопросами и рекомендациями 3. Вы отвечаете на вопросы и при необходимости добавляете инфо в текст 4. Вы проводите доплату  5. Мы присылаем окончательный вариант.	до  500 слов: 4000 руб.     до 1000 слов: 6000 руб.

 

 

* Цены указаны из расчета за 1 условную страницу исходного текста (1800 знаков с пробелами по статистике программы Microsoft Word)

Минимальный заказ равен одной условной странице. При заказе редактирования текста меньшего объема его стоимость приравнивается к стоимости за одну условную страницу.

 

! Указанные выше расценки на редактирование текста являются базовыми (тексты общей и подобной неспецифической тематики со средним количеством ошибок в формате Word).

Для точной оценки стоимости работы Вы можете отправить нам файл с текстом через форму ниже или на эл.почту fluent.english.skype@gmail.com 

 

 

! Если Вы хотите, чтобы мы отредактировали перевод, выполненный другим специалистом или Вами лично, пожалуйста, предоставляйте исходный текст на языке оригинала (русском / английском). 

Расценки на СОЗДАНИЕ НОВЫХ ТЕКСТОВ

(копирайтинг)

на английском и русском языке

 

 

на английском	от 2000 руб.*
на русском	от 1500 руб.
с использованием ключевых слов (SEO копирайтинг)	+ 50 % и более **

 

* За 1800 знаков с пробелами (= 1 условная страница).

Минимальный заказ равен одной условной странице. При заказе текста меньшего объема его стоимость приравнивается к стоимости за одну условную страницу.

 

** В зависимости от жесткости seo требований, количеста ключевых слов

 

 

 

ОПЛАТА

 

     Оплатить можно онлайн через защищенное соединение.

     ПЕРЕЙТИ НА СТРАНИЦУ ОНЛАЙН ОПЛАТЫ

 

Для расчета стоимости работы присылайте текст через форму ниже. 

 

 

ВАЖНО:

 

Мы начинаем работать над Вашим текстом после получения ПРЕДОПЛАТЫ 50 - 100 %.

 
Возможна оплата по блокам / этапам.

Это актуально при большом объеме текстов или длительном проекте. 

Схема работы такая:

1. Вы делаете предоплату 1-го блока
2. мы выполняем перевод и присылаем Вам
3. Вы присылаете и оплачиваете следующий пакет текстов
4. мы его переводим и высылаем Вам
5. см. п.1 и далее.
 

Мы делаем СКИДКУ 5% при одновременной предоплате заказа объемом от 40 условных страниц. 

 

Минимальный заказ равен одной условной странице (1800 знаков с пробелами). При заказе меньшего объема его стоимость приравнивается к стоимости за одну условную страницу.

 
НАЦЕНКИ:

 

• за срочность (внеочередно, в нерабочее время, в выходные и праздничные дни) + 50 до 100 %.

 

• за редактирование текстов с пониженным уровнем грамотности (большим количеством ошибок) + 50%. 

 

• за работу с текстом в формате нередактируемого .pdf / .pptx / .jpg...:

          -  перевод + 25%
          -  редактирование + 50% 

 

Мы не беремся за редактирование переводов, выполненных с помощью автоматических систем электронного перевода типа Google Translate и подобных. Если Вы предпочли не сообщать нам данный факт, а мы выявили его уже в ходе работы, мы оставляем за собой право отменить договоренность и вернуть вам деньги только за невыполненный объем работ.

 

Мы можем сделать пробный перевод отрывка объемом ДО 500 знаков ТОЛЬКО ПОСЛЕ достижения договоренности по вопросам стоимости работы, сроков выполнения, способов оплаты, необходимости оформления договора. Или посмотрите примеры наших работ по ссылке.

 

РАССЧИТАТЬ СТОИМОСТЬ

 

Вы можете отправить нам файл с текстом для перевода или редактирования, и мы рассчитаем стоимость работы.

Также можно прислать нам тех.задание для копирайтинга, и мы свяжемся с Вами для обсуждения деталей. 

Или просто задайте интересующий Вас вопрос :)